“Mong gió đừng đổi chiều” Thứ sáu, 29/06/2012 Báo Tài nguyên & Môi trường
(TN&MT) – Đó là tên vở cải lương đề tài hiện đại hiếm hoi của sân khấu miền Bắc vừa ra mắt khán giả tại Rạp Hồng Hà. Tác phẩm do Nhà hát Cải lương Hà Nội dàn dựng, đề cập đến nhiều vấn đề nhức nhối của đời sống xã hội đương đại như: Thua cá độ, vỡ nợ vì chứng khoán…
Rạp Hồng Hà tối công diễn vở Mong gió đừng đổi chiều không còn ghế trống, ghế phụ được huy động cũng không đủ, nhiều người phải đứng xem suốt gần 2 tiếng đồng hồ. Một điều lạ là không có khán giả nào bỏ về…
Một phần vì vở diễn không bán vé, một phần vì cái tên đạo diễn Trần Quang Hùng đã được khẳng định qua nhiều giải thưởng, hội diễn và lâu lâu sân khấu cải lương Hà Nội mới ra một vở, mà đặc biệt là vở với đề tài hiện đại.
Gần đây, đạo diễn Trần Quang Hùng vốn được xem là người “mát tay” với các vở cải lương đề tài hiện đại như vở Khi hoa nở trái mùa ra mắt năm ngoái rất thành công và bây giờ là Mong gió đừng đổi chiều cũng khẳng định tài năng ở một vấn đề hiện đại. Tác phẩm có sự tham gia diễn xuất tên tuổi như : Quang Huy, Kim Dung, Hồng Nhung, Quang Tuấn…
Vở cải lương Mong gió đừng đổi chiều được tác giả Chí Trung cảm tác theo tác phẩm Sám hối của PGS.TS. Phạm Quang Long, ThS. Triệu Trung Kiên chuyển thể. Tác phẩm xoay quanh câu chuyện về những biến động trong đời sống gia đình thời hiện đại. Đó là gia đình ông Mưu với năm người con, vốn sở hữu khu đất lớn, giá trị ngày một tăng cao nên con cái ông đều nhìn vào tài sản đó để tính toán cho riêng mình. Các con ông, mỗi người một tính một nết. Một bên là ông và người con trai cả với mong muốn gìn giữ mảnh đất cùng chiếc giếng thơi trong lành, một bên là những thành viên còn lại trong gia đình cháy bỏng nhu cầu bán bằng được ngôi nhà cổ xưa. Mâu thuẫn giữa hai quan điểm trái ngược của những người cùng máu mủ huyết thống nhưng tiền tài vật chất đã khiến họ thay đổi, quên đi những giá trị tinh thần tốt đẹp và khiến đại gia đình này lâm vào vòng xoáy chiếm đoạt, lừa gạt lẫn nhau.
Vở cải lương đưa người xem bước vào vòng xoáy tiền – tình giữa chính những người thân trong gia đình. Ở đó trước sự cố gắng gìn giữ nền nếp gia phong như gìn giữ báu vật của quá khứ tốt đẹp của nhiều thành viên trong gia đình và cả sự bất chấp tất cả chỉ để đáp ứng nhu cầu vật chất của những thành viên khác. Trong vòng xoáy đến chóng mặt ấy, hình ảnh ngôi nhà cổ, chiếc giếng thơi… như một lời nhắn gửi: Hãy gìn giữ như báu vật những gì thuộc về quá khứ tốt đẹp, thuộc về truyền thống cha ông để có thể sống tốt hơn trong hiện tại và có cơ sở vươn tới tương lai vững chắc.
Có lẽ thành công của Mong gió đừng đổi chiều phải kể đến lối xử lý táo bạo trong âm nhạc của Trần Quang Hùng. Dẫu có nhiều nét nhạc mới, dẫu tiếng trống, tiếng sanh ban đã bị lược bớt, người xem vẫn thấy rất ngọt, vẫn thấy những bài vọng cổ, Dạ cổ hoài lang,… “rỉ rả thêm muồi” rất cải lương. Đặc biệt, đạo diễn đã tạo “đất diễn” rất lớn cho từng diễn viên được thể hiện giọng ca của mình qua những đoạn ca rất dài.
Sở trường của NSƯT Trần Quang Hùng trong những vở chính – bi kịch mang tính luận đề cao, một cách tư duy đa tầng, sắc sảo. Với Mong gió đừng đổi chiều cũng vậy, anh đã khéo léo đề cập đến nhiều vấn đề nhức nhối của đời sống xã hội đương đại như thua cá độ, vỡ nợ vì chứng khoán… để rút ra những bài học quí giá cho mỗi người xem.
Cái khéo léo của Trần Quang Hùng là đã biết đan xen trong vở diễn có tính “phê phán” như Mong gió đừng đổi chiều những tiếng cười sảng khoái nhưng thâm thuý. Cũng nhờ thủ pháp nghệ thuật này mà vở diễn không quá nặng nề. Trần Quang Hùng đã kể một câu chuyện hấp dẫn dựa trên một cốt truyện giản dị. Hiện thực trần trụi của cuộc sống không được đạo diễn bê nguyên xi lên sân khấu mà đã được nghệ thuật hóa và tinh giảm nhiều chi tiết vụn vặt. Có lẽ vì thế mà Mong gió đừng đổi chiều vẫn đầy chiêm nghiệm, rất đúng với phong cách dựng vở của Trần Quang Hùng.
Mai Hồng – Lê Thu
| 09:47 | 26/06/2012 | ||
(ĐCSVN) – Tối 25/6, tại rạp Hồng Hà, Nhà hát Cải lương Hà Nội ra mắt vở diễn mới với tựa đề “Mong gió đừng đổi chiều”.
Vở cải lương được tác giả Chí Trung cảm tác theo tác phẩm “Sám hối” của PGS.TS Phạm Quang Long, Th.S Triệu Trung Kiên chuyển thể. Tác phẩm xoay quanh câu chuyện về những biến động trong đời sống gia đình thời hiện đại. Đó là gia đình ông Mưu với năm người con, vốn sở hữu khu đất lớn, giá trị ngày một tăng cao nên con cái ông đều nhìn vào tài sản đó để tính toán cho riêng mình. Các con ông, mỗi người một tính một nết, dù được cha bán bớt đất đi, chia cho một phần gia tài nhưng vì nhiều lý do như thua cá độ, vỡ nợ vì chứng khoán nên họ muốn cha mình bán nốt mảnh đất hương hỏa, mảnh đất lưu giữ bao kỷ niệm với người mẹ tảo tần đã mất. Một bên là ông và người con trai cả với mong muốn gìn giữ mảnh đất cùng chiếc giếng thơi trong lành, một bên là những thành viên còn lại trong gia đình cháy bỏng nhu cầu bán bằng được ngôi nhà cổ xưa. Mâu thuẫn giữa hai quan điểm trái ngược của những người cùng máu mủ huyết thống nhưng tiền tài vật chất đã khiến họ thay đổi, quên đi những giá trị tinh thần tốt đẹp và khiến đại gia đình này lâm vào vòng xoáy chiếm đoạt, lừa gạt lẫn nhau và bao biến cố lớn đã xuất hiện. Thông qua câu chuyện về một gia đình trước biến động lớn lao của xã hội, ê kíp dựng vở muốn gửi gắm qua hình ảnh ngôi nhà cổ, chiếc giếng thơi… như biểu tượng của truyền thống, của nề nếp gia phong lời nhắn gửi: Hãy gìn giữ như báu vật những gì thuộc về quá khứ tốt đẹp, thuộc về truyền thống cha ông để có thể sống tốt hơn trong hiện tại và có cơ sở vươn tới tương lai vững chắc. Tác phẩm do NSƯT Trần Quang Hùng đạo diễn, với dàn diễn viên tham gia diễn xuất tên tuổi như: Quang Huy, Kim Dung, Hồng Nhung, Quang Tuấn… |
||
| Các từ khóa theo tin: | ||
| K.T |
(LV) – Vở cải lương đã chính thức được các nghệ sĩ Nhà hát Cải lương Hà Nội ra mắt công chúng Thủ đô vào tối 26/6/2012 tại rạp Hồng Hà (51 Đường Thành, Hà Nội).
Vở cải lương được tác giả Chí Trung cảm tác theo tác phẩm “Sám hối” của PGS.TS Phạm Quang Long, xoay quanh câu chuyện về những biến động trong đời sống gia đình thời hiện đại. Trong không gian ngôi nhà cổ với chiếc giếng gợi lại nét đẹp văn hóa xưa, vở cải lương đưa người xem bước vào vòng xoáy tiền – tình giữa chính những người thân trong gia đình. Ở đó trước sự cố gắng gìn giữ nền nếp gia phong như gìn giữ báu vật của quá khứ tốt đẹp của nhiều thành viên trong gia đình, cũng có cả sự bất chấp tất cả chỉ để đáp ứng nhu cầu vật chất của những thành viên khác.
| Các diễn viên tham gia vở cải lương “Mong gió đừng đổi chiều”. |
Đó là gia đình ông Mưu với năm người con, vốn sở hữu khu đất lớn, giá trị ngày một tăng cao nên con cái ông đều nhìn vào tài sản đó để tính toán cho riêng mình. Các con ông, mỗi người một tính một nết, dù được cha bán bớt đất đi, chia cho một phần gia tài nhưng vì nhiều lý do như thua cá độ, vỡ nợ vì chứng khoán nên họ muốn cha mình bán nốt mảnh đất hương hỏa, mảnh đất lưu giữ bao kỷ niệm với người mẹ tảo tần đã mất. Một bên là ông và người con trai cả với mong muốn gìn giữ mảnh đất cùng chiếc giếng thơi trong lành, một bên là những thành viên còn lại trong gia đình cháy bỏng nhu cầu bán bằng được ngôi nhà cổ xưa. Mâu thuẫn giữa hai quan điểm trái ngược của những người cùng máu mủ huyết thống nhưng tiền tài vật chất đã khiến họ thay đổi, quên đi những giá trị tinh thần tốt đẹp và khiến đại gia đình này lâm vào vòng xoáy chiếm đoạt, lừa gạt lẫn nhau và bao biến cố lớn đã xuất hiện.
Tác phẩm do NSƯT Trần Quang Hùng đạo diễn cũng đề cập đến nhiều vấn đề nhức nhối của đời sống xã hội đương đại như: thua cá độ, vỡ nợ vì chứng khoán… với sự tham gia diễn xuất của dàn nghệ sĩ cải lương tên tuổi như: Quang Huy, Kim Dung, Hồng Nhung, Quang Tuấn…
Vũ Minh
Thứ hai 25/06/2012 22:37
Vở cải lương được tác giả Chí Trung cảm tác theo tác phẩm “Sám hối” của PGS.TS Phạm Quang Long, xoay quanh câu chuyện về những biến động trong đời sống gia đình thời hiện đại. Trong không gian ngôi nhà cổ với chiếc giếng gợi lại nét đẹp văn hóa xưa, vở cải lương đưa người xem bước vào vòng xoáy tiền – tình giữa chính những người thân trong gia đình. Ở đó trước sự cố gắng gìn giữ nền nếp gia phong như gìn giữ báu vật của quá khứ tốt đẹp của nhiều thành viên trong gia đình, cũng có cả sự bất chấp tất cả chỉ để đáp ứng nhu cầu vật chất của những thành viên khác.
Tác phẩm do NSƯT Trần Quang Hùng đạo diễn cũng đề cập đến nhiều vấn đề nhức nhối của đời sống xã hội đương đại như: thua cá độ, vỡ nợ vì chứng khoán… với sự tham gia diễn xuất của dàn nghệ sĩ cải lương tên tuổi như: Quang Huy, Kim Dung, Hồng Nhung, Quang Tuấn…
Ngọc Hà
http://www.anninhthudo.vn/Hau-truong/Mong-gio-dung-doi-chieu/452788.antd
“LIÊN HOAN NHẠC CỤ TRUYỀN THỐNG CÁC DÂN TỘC VIỆT NAM” (lần thứ I năm 2012) được diễn ra tại TP Huế, dàn nhạc cổ của Nhà hát Cải lương Hà Nội đã tham dự và đạt Huy chương Vàng cho tiết mục: Hòa tấu dàn nhạc
NAM XUÂN – NAM AI – NAM ĐẢO LỚP I (vọng cổ câu 1-2-3) – LÝ CHIM XANH
Nhạc công biểu diễn:
NSUT Đào Văn Trung: Đàn Kìm, Đàn Violon
NS Cao Đăng Văn: Guitar phím lõm; NS Phạm Đăng Hải: Violon;
NS Phạm Hồng Thúy: Đàn Tranh; NS Lê Thị Thu Hương: Đàn Tranh;
NS Nguyễn Quang Cường: Đàn bầu; NS Nguyễn Văn Hà: Đàn Nhị;
NS Lê Xuân Thỏa: Đàn Sến;
Nhà hát Cải lương Hà Nội đã vinh dự được Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam trao tặng “Bằng khen” vì đã có thành tích tham gia “Liên hoan nhạc cụ truyền thống các dân tộc Việt Nam lần thứ nhất năm 2012”.
Nhà hát Cải lương Hà Nội cũng vinh dự được UBND Tỉnh Thừa Thiên Huế trao “Bằng chứng nhận” vì đã có thành tích tham gia “Liên hoan nhạc cụ truyền thống các dân tộc Việt Nam lần thứ nhất năm 2012”.
HỘI LIÊN HIỆP VĂN HỌC NGHỆ THUẬT THÀNH PHỐ HÀ NỘI: đã trao giải thưởng “VĂN HỌC NGHỆ THUẬT THỦ ĐÔ NĂM 2011” cho Vở Cải lương “YÊU LÀ THOÁT TỘI” của Nhà hát Cải lương Hà Nội:
Tác giả kịch bản: Lê Chí Trung
Chuyển thể Cải lương: Th.S Triệu Trung Kiên
Đạo diễn: NSUT Trần Quang Hùng
Âm nhạc: Nhạc sĩ Như Sơn
Họa sĩ: Hoàng Nam
Biên đạo múa: Hoàng Thùy Linh
Đợt phong tặng danh hiệu NSND, NSƯT vừa qua Nhà hát Cải lương Hà Nội đã vinh dự được Nhà nước tôn vinh phong tặng danh hiệu NSƯT cho 05 Nghệ sĩ, Nhạc công:
- NSƯT Đỗ Thục Vân
- NSƯT Đào Văn Trung
- NSƯT Nguyễn Gia Túc
- NSƯT Đinh Văn Tuyến
- NSƯT Trần Văn Hà
Các nhạc công của Nhà Hát Cải Lương Hà nội đang nỗ lực luyện tập để tham gia Liên hoan dàn nhạc sân khấu kịch hát dân tộc và nhạc cụ truyền thống toàn Quốc lần thứ I - 2012 tại thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Thật vui mừng và vinh dự cho nền nghệ thuật sân khấu nói chung và Nghệ thuật cải lương nói riêng. Cố đạo diễn Nghệ sỹ nhân dân Sỹ Tiến đã được Đảng và nhà nước tặng danh hiệu giải thưởng Hồ Chí Minh
Lễ trao tặng giải thưởng Hồ Chí Minh sẽ được tổ chức tại Nhà hát lớn thành phố Hà Nội, ngày 27/5/2012.
Nhà hát cải lương Hà Nội đang triển khai dàn dựng tác phẩm sân khấu mới:
“Còn có ngày mai” (hay “Mong gió đừng đổi chiều“)
Tác giả : Lê Chí Trung (cảm tác từ tác phẩm “Sám hối” của PGS.TS Phạm Quang Long)
Chuyển thể CL : Th.s Triệu Trung Kiên
Đạo diễn : NSUT Th.s Trần Quang Hùng
Trợ lý Đạo diễn : NSUT Thanh Hương
Thư ký : Thu Hà
Hướng dẫn ca hát : NSUT Mỹ Vân
Âm nhạc : Nhạc sĩ Như Sơn
Họa sỹ : NSUT Tất Ngọc
Biên đạo múa : Th.s Hoàng Thùy Linh
Chủ nhiệm công trình: NSUT Thanh Vân
Chỉ đạo Nghệ thuật: Giám đốc nhà hát NSUT Th.s Trần Quang Hùng
DỰ KIẾN PHÂN VAI
NHÂN VẬT DIỄN VIÊN
Ông Mưu: Quang Huy – Minh Đức
Bà Mưu: Kim Dung
Phan: NSUT Hồng Tuyến – Lại Xuân Tiến
Luân: Quang Thuyết – Khương Duy
Huyền (Vợ Luân): Hồng Nhung
Linh: Quang Tuấn – Quang Hưng
Nga(Vợ Linh): Vân Anh
Tuấn: Hoàng Viện
Vân: Thy Nhung
Quỳnh (con gái Phan): Anh Thúy – Thùy Trang
Hải (người yêu Quỳnh): Khương Duy
Cô gái hàng xóm: Mai Liên – Thùy Trang
Và một số nhân vật khác.
Cải lương Hà Nội:
Kiên trì tìm khán giả
Trích nguồn: Báo Hà Nội mới số Cuối tuần (Số 9) Thứ Bảy ngày 03/03/2012.; Tg: Hà Trường
Đưa tiếng Anh vào cải lương để phục vụ khách du lịch, đem hiệu ứng hình ảnh của sân khấu hiện đại vào vở diễn, tận dụng những mảng miếng rất mới… không ai có thể phủ nhận sự cố gắng đến cần mẫn của Nhà hát Cải lương Hà Nội trong việc đổi mới tìm khán giả.
Nhiều tìm tòi…
Lần nào gặp tôi cũng “bị” đạo diễn, NSƯT Trần Quang Hùng “quấn phăng” vào cuộc nói chuyện dài tới vài tiếng về các vở diễn. Câu chuyện lúc nào cũng bắt đầu từ cảm hứng, ý tưởng vở diễn, cảm xúc cực trào ở các mảng miếng và kết thúc trong nỗi trăn trở tìm khán giả. Thước đo của sân khấu là khán giả, người đạo diễn dẫu có tài năng, nhà hát dẫu có dàn diễn viên tốt mà khán giả không tìm đến thì cũng chỉ là con số không tròn trĩnh mà thôi. Vì muốn tìm khán giả, với những vở diễn mới ra lò, Nhà hát đều bấm bụng thuê rạp rộng hơn để diễn. Vì khán giả, có khi tập thể Nhà hát phải bớt phần tiền công của mình để chi cho những đạo cụ đắt tiền. Vì khán giả, ban giám đốc Nhà hát cũng “lặn lội” hơn trong việc tìm tới các đơn vị truyền thông, báo chí… Nhưng để tìm thêm đất sống cho cải lương bằng cách đưa tiếng Anh vào vở diễn, đó là một thử nghiệm táo bạo, không chỉ riêng với Nhà hát Cải lương Hà Nội.
Nằm trong khu phố cổ Hà Nội, rạp Chuông Vàng là một địa chỉ được nhiều khách du lịch nước ngoài ghé thăm. Nhưng do chưa tìm được cách tiếp cận đúng nên đây mới chỉ là nơi du khách ghé qua, chưa thành một địa chỉ đỏ trong tour du lịch Hà Nội. Chính điều này đã tạo nên động lực cho một dự án được ấp ủ từ lâu: đưa cải lương đến với du khách nước ngoài. Đạo diễn, NSƯT Trần Quang Hùng, giám đốc Nhà hát chia sẻ: “Trước đây, với mỗi vở diễn, Nhà hát đều làm các tờ rơi, trong đó có phần tóm tắt nội dung bằng tiếng Anh để phát cho du khách. Tháng 8/2011, Nhà hát có thử nghiệm dịch trực tiếp nội dung lần đầu tiên với vở “Mệnh đế vương”, dịch cả lời thoại, lời hát và thu đĩa sau đó phát qua tai nghe cho người xem. Tuy nhiên, thời lượng vở diễn quá dài, cách dịch trước này đôi khi không khớp, khiến khán giả theo dõi rất mệt mỏi, thậm chí… không hiểu. Vì vậy, mới đây Nhà hát đã cho ra mắt dự án dịch tiếng Anh trực tiếp với những trích đoạn tiêu biểu của nghệ thuật cải lương, dân ca. Chúng tôi xây dựng một phòng thu riêng, dịch trực tiếp theo thoại, hát trên sân khấu”.
Có công mài sắt…
Đầu tư khá tốn kém, việc dịch cũng phải chọn mặt gửi vàng, nhờ người am hiểu nghệ thuật cải lương thực hiện… nhưng những gì Nhà hát Cải lương Hà Nội nhận được sau hai đêm diễn công bố dự án, tối 17, 18/2 vừa qua chưa thật sự như kỳ vọng. Khán giả vẫn chật rạp Chuông Vàng, nhưng du khách thì thưa thớt. Có lẽ họ chưa biết nhiều tới dự án này. Nỗ lực làm mới chưa được truyền thông một cách thích đáng?
Tuy nhiên, sự mới mẻ và tính thu hút của dự án được những người tham dự đánh giá rất cao. Đứng ở góc độ của khách du lịch, những trích đoạn ngắn với phần dịch nội dung đầy đủ có thể giới thiệu đến du khách nghệ thuật cải lương một cách hợp lý nhất. Đại diện một công ty lữ hành cho rằng việc bắt tay với Nhà hát Cải lương Hà Nội sẽ làm tăng thêm nhiều chương trình đa dạng để “chào mời” du khách nước ngoài khi đi tour trong nội đô Hà Nội. Tuy nhiên vẫn còn những hạt sạn trong việc chọn tiết mục biểu diễn. NSND Mạnh Tưởng góp ý Nhà hát nên chọn những gì tinh túy nhất của cải lương để giới thiệu cho khán giả trong và ngoài nước thay vì thực hiện những chương trình mang tính tạp kỹ.
Sân khấu kịch hát truyền thống đang trong cơn khủng hoảng khán giả và những người tha thiết với nó không còn cách nào khác ngoài việc tìm tòi đổi mới. Nỗ lực ấy nhọc nhằn ở ngay cả ở quê hương cải lương, nơi vùng đất Nam Bộ, khi chúng ta đã chứng kiến những vở cải lương được đầu tư cả tỷ đồng vẫn vắng khách. Ở đất Bắc, nỗ lực ấy càng nhọc nhằn hơn, dù rằng nơi này, nghệ thuật cải lương cũng đã có những thời kỳ thăng hoa. Chính NSƯT Trần Quang Hùng thừa nhận: Ban lãnh đạo Nhà hát và các anh nghệ sỹ đang trên con đường mày mò, tự suy nghĩ, tự bàn và tự làm. Chúng tôi không đặt nhiều kỳ vọng lớn trong dự án nghệ thuật. Còn kết quả đến mức độ nào thì chúng tôi đều sẵn sàng đón nhận. Nhưng tôi nghĩ, hãy cứ làm và mạnh dạn làm thì mới “phát lộ” ra nhiều ý tưởng hay và nghệ thuật cải lương sẽ phát triển.
Và với một tình yêu chân thành dành cho kịch hát truyền thống như thế, một nỗ lực như thế, khán giả nỡ lòng nào quay lưng với họ?!